Sunday, May 20, 2012

(30) THE REUNIFICATION PALACE - The History in One Building


Balik dari Cu Chi Tunnel gue misah sama Dedi minta diturunin di pusat kota karena lumayan masih ada waktu beberapa jam sebelum check out ke airport. Selain niat buat walking tour ala Lonely Planet, gue juga ada janjian ketemu sama Thuyvu.

Back from Cu Chi Tunnel I separate with Dedi asked to stop in the center of the city because I still have couple hours before check out to airport. Beside of that I still wanna do walking tour like in the Lonely Planet, also I have appointment to meet with Thuyvu.
Tempat pertama gue tuju adalah The Reunification Palace yang dulunya digunakan sebagai Istana President ketika Saigon masih merupakan ibukota negara. Sekarang tempat ini dijadikan museum. Gue tertarik ke tempat ini karena kebanyakan review wisatawan bilang bahwa kita bisa tahu sejarah Vietnam di dalam satu bangunan ini. Jadi bisa dibayangkan gimana semangatnya gue. Apalagi gedung ini pernah menjadi simbol dari pemerintah Vietnam Selatan, yang ratusan ribu orang Vietnam dan 58.183 orang Amerika tewas saat mencoba menyelamatkannya. Ini terjadi pada tanggal 30 April 1975 ketika tank Komunis menabrak masuk melalui pintu gerbang, yang kemudian, menandai berakhirnya perang Vietnam. Itu sebabnya istana ini sebelumnya dikenal sebagai Istana Kemerdekaan dan kendaraan tank tersebut juga masih berada di lapangan di depan istana.

The first direction place where I went is The Reunification Palace which used to be the presidential palace when Saigon was the capital of south Vietnam. Now this place became a museum. I interested to visit this place because mostly traveler review said that we can know the Vietnam history in one building. So you can image how excited I am. Moreover the building was once the symbol of the South Vietnamese government, which hundreds of thousands of Vietnamese and 58,183 Americans died trying to save. It’s happen on 30 April 1975 when the Communist tanks mashed through the gates of, what was then, marked the end of the Vietnam wars. That’s why the palace was formerly known as Independence Palace and the tank also still sitting quietly on the ground in front of the palace.

Istana ini dibangun pada tahun 1966 dan terletak di areal Norodom Palace. Istana ini juga terkenal karena arsitektur tahun 1960-nya yang mencolok, hasil karya bergaya Paris dari arsitek Vietnam yang terlatih Ngo Viet Vietnam Thu. Rada serem juga perasaan gue waktu jalan masuk ke dalem istana. Arsitektur modern yang sangat mencolok dan elegant terlihat dari ruang aula menuju ruang konferensi, Ruang Menerima Presiden, terowongan bawah tanah dan ruang perang, pusat telekomunikasi dan tempat tinggal, serta teras belakang lengkap dengan helipad. Hhhmmm…lucu juga rasanya … baru sadar kalo istana president di negara sendiri malah belon pernah masuk … he he he he he …


The Palace was built in 1966 and on the site of Norodom Palace. The Palace is also noted for its striking 1960s architecture, the creation of Paris-trained Vietnamese architect Ngo Viet Thu. A slightly scary filling when I walked in the palace. The striking modern and elegant architecture from the desert halls to conference rooms, the Presidential Receiving Room, basement tunnels and war room, telecommunications center and the residential quarters, as well as a back terrace complete with helipad. Hhhmmm….so funny … I just realize that I never know the President Palace of my Country.

Friday, February 17, 2012

(29) CU CHI TUNNEL - TRADITIONAL WAR FOOD

Akhir dari tour di Cu Chi Tunnel, kita diajak mencicipi makanan tradisional pada masa perang. Beberapa kali si guide nyebutin kata ”Tapioka”, tapi gue nggak sadar kalau ternyata itu Singkong Rebus. Oaaalllaahhh … gue mikirnya jauh banget he he he he…. Ngebayangin kayak di film-film perang :)

End of tour at the Cu Chi Tunnel, we were invited to taste traditional food during the war. Several times the guide said a word "Tapioca", but I do not realize that it was boiled cassava. Woallaaa …. I was thinking to far ... he he he he .... Imagine that it’s like in the war movies :)

Selain Singkong, di sana juga ada staff yang mendemonstrasikan cara membuat nasi kertas seperti kulit lumpia dan ada juga peyek manis kacang yang banyak kita temui di Jawa. Sayangnya gue lupa namanya.

Beside of cassava, there are a staff who was demonstrating how to make rice paper like a spring roll skin and a sweet nuts cracker that we can find many in Java. Unfortunately, I forgot this cracker name.

Saturday, October 8, 2011

(28) CU CHI TUNNEL - LET'S GO TO RAMBO!


Ini tempat paling seru selama tour keliling Cu Chi tunnel. Gak pernah kebayang bisa megang and nyoba nembak pake AK4, M16 ataupun senjata dengan peluru berenteng panjangnya kayak rantai (gue lupa namanya). Welcome to the Rambo world … ha ha ha ha … exciting banget gue, meskipun tiap kali gue teriak kaget setiap ngedenger suara tembakan senjata yang keras banget. Gila! Gak kebayang gimana tentara-tentara itu bisa tahan dengernya. Gue disini beberapa menit aja udah tuli rasanya.

This is the most exciting place while in the Cu Chi tunnel tour. I could not ever imagine trying to hold and shoot disposable AK4, M16 and a weapon with a bullet such as long chain (I forgot the name). Welcome to the Rambo world ... ha ha ha ha ... I'm really exciting, although every time I shock and screaming every time I hear gunfire sounds which really harsh. Crazy! I can not imagine how the soldiers could stand to hear it. I just here for a few minutes it was already made my ear deaf.

(27) CU CHI TUNNEL – THE TUNNEL TOUR

Akhirnya kita berhiking ria juga. Sang guide membawa kita jalan masuk ke dalam hutan. Masih curious mau ngapain sebenernya di dalam hutan ini, tiba-tiba guide kita berhenti di suatu tempat yang dipenuhi oleh daun-daun kering yang berguguran dari atas. Ternyata di bawah dedaunan kering ada kotak penutup dari kayu kurang lebih berukuran 50 X 30 cm. Begitu kotak tersebut diangkat ternyata itu adalah pintu masuk sebuah terowongan bawah tanah. Kecil banget, pas seukuran badan doang ….. sempit dan serem bener kayaknya kalo masuk. Apalagi pada saat si guide newarin siapa yang mau coba masuk dan ngeliat ke dalam, ternyata nggak ada yang punya nyali … huahahahhaha …. Tapi bukan Liza kalo nggak nekat nyobain sesuatu yang exciting. Sambil ngatain chicken ke bule-bule yang dari tadi iseng ngegangguin gue, gue masuk ke lobang gelap gulita dan sempit. Huuuuaaaaaahhh … serem banget … sampai-sampai gue kagak bisa napas.

Finally we have hiking too. My guide took us way into the woods. Still curious what we are going to do in this forest. Our guide suddenly stopped in a place full of dead leaves that fall from above. It turns out there dry leaves under the cover of the wooden box measuring approximately 50 X 30 cm. Once the box is removed it turns out it is the entrance to an underground tunnel. Very small, fitting the size of the body ..... so scary and narrow if we entered. Especially when the guide offered us who would try to enter and seeing inside, it turns out nobody had the guts ... huahahahhaha .... But it was not Liza if not reckless to try something exciting. While I said chicken to the guys who had been teasing me since in the video room, I entered the dark and narrow hole. Huuuuaaaaaahhh ... really scary ... to the point that I couldn’t  breath.

Memasuki kompleks terowongan, ada beberapa patung prototype pejuang Vietcong menyambut kami. Dibuat persis seperti orang beneran. Dari jauh patung-patung itu memberi kesan benar-benar sesosok manusia. Dan entah kenapa, kesannya menyeramkan! Di depannya ada tank-tank Amerika, rumah tempat memajang jebakan-jebakan perang dan rumah terbuka yang menyimpan tumpukan selongsong bom-bom Amerika, termasuk tumpukan cluster bomb.

Entering the tunnel complex, there are three Vietcong fighters prototype statue greeted us. Made just like real people. From a distance the sculptures that give the impression of truly human figure. And somehow, it felt creepy! In front there are American war tanks, an open house for self made trap weapon and an open house that holds the pile sleeve American bombs, including cluster bombs pile.
Perjalanan terus dilanjutkan ke dalam hutan. Ternyata ada beberapa pintu masuk dan keluar terowongan yang saling berkaitan satu sama lain. Sang guide menawarkan apakah kita mau melihat semua atau hanya sebagian saja. Terowongan ini konon panjangnya lebih dari 200 km. Tapi kemudian dia bilang, kita coba dulu deh dengan terowongan yang paling pendek, kalo masih bertahan baru dilanjut ke terowongan berikutnya. Kita liat siapa yang bakal kalah perang katanya. Pertama kali masuk kita dibawa ke terowongan yang panjangnya hanya 20-an meter. Pintunya terbuka dan ada pelindung dari daun kelapa diatasnya. Setelah melalui tangga, kami langsung masuk ke dalam terowongan. Dan di depan kami ada sebuah terowongan yang hanya cukup untuk satu orang dengan berjalan membungkuk, ukurannya kira-kira lebar 75 cm dan tinggi kurang dari satu meter. Sempit sekali, dan gelap. Penerangan hanya dari sinar matahari yang masuk melalui ujung lorong sempit ini. Jalan membungkuk pun cukup sulit juga. Jadi membayangkan bagaimana pejuang Vietcong di tempat ini membawa senjata, dan dalam situasi perang dan dibombardir udara dari tentara Amerika dari udara dan darat. Serem banget!
The journey continued into the woods. Apparently there are several entrances and exits of tunnels interconnected with each other. My guide asked if we want to see all or only part of it. The tunnel is supposedly more than 200 km in length. But then he says, we try first with most short tunnel, if still survive we continued into the next tunnel. We will see who is become a war looser. The first time we brought to the tunnel entrance length is only 20-meter. The door opened and there are protective of palm leaves on top. After going through the stairs, we immediately get into the tunnel. And in front of us there is a tunnel which is only enough for one person to walk bent, its size is approximately 75 cm wide and less than one meter high. Very narrow and dark. Illumination only from the sun coming through the narrow channel of this. The road was quite difficult to bend, too. So imagine how the Vietcong fighters carrying weapons in this place, and in situations of war and air bombardment from U.S. forces from air and land. So scary!

Karena capek membungkuk, gue akhirnya jalan sambil jongkok. Sialnya bule di depan gue badannya lumayan gede stag kejepit karena saking sempitnya terowongan. Waduuuuhhh …. Rasanya lama banget dia nggak jalan-jalan. Gue dah panas dingin terjepit di dalem lubang yang nggak bisa maju ataupun mundur. Rasanya kayak dikubur hidup-hidup. Untungnya gue selalu bawa handphone yang ada senter kecil. Jadi gue nggak terlalu panic di dalam. Begitu gue liat pintu keluar pertama, gue langsung keluar nggak pengen ngelanjutin ke terowongan selanjutnya. Bodo amat deh gue dibilang looser … he he he he … ternyata nggak cuma gue yang jadi tentara kalah perang.

Because of tired of bending, I finally walk with squat. Unfortunately Caucasians in front of my body pretty big and stag because so narrowness of the tunnel. Aaaahhhh .... It was a long time he did not really walk. I was chills sandwiched in hole can not forward or backward. It was like being buried alive. Luckily I always carry a cell phone there is a small flashlight. So I'm not too panic on the inside. As soon as I exit the first clay, I do not want to continue straight out into the next tunnel. I don’t care become a looser ... he he he he ... It was not just me become the looser army.

Cu Chi Tunnel – Funny Story 4

Bukan Liza kalo nggak ngejailin orang. Begitu gue keluar dari lubang kecil dengan tutup kayu persegi empat, bule-bule yang lain penasaran juga pengen nyoba masuk. Apalagi gue katain chicken …. Huahahahaha … langsung harga diri cowok-cowok bule kesentil juga ternyata. Sayangnya mereka nggak ngeliat tanduk gue udah mulai keluar. Begitu salah satu bule yang ngejailin gue tadi masuk lubang dan ditutup, langsung aja gue berdiri di atas penutupnya. Semua orang ketawa ngakak ngeliat kejailan gue. Apalagi si bule udah mulai panic berusaha ngebuka penutup lobang …. Huahahahahaha … emang enak J

It’s not Liza if not teasing people. As soon as I get out of small holes with wooden lid rectangular, other Caucasians are getting curious also want to enter. Moreover, because I said chicken to them .... Huahahahaha …. It direct self-esteem to the boys. Unfortunately they do not seeing my horns have started out. As soon as one of the Caucasians who has teasing me before had entered and closed the hole, I was immediately standing up on the lid. Everyone was laughing seeing my mischief. Moreover, the Caucasians already started to panic trying to open the cover of hole ...  Huahahahahaha ... how nice.

Saturday, October 1, 2011

(26) CU CHI TUNNEL - INTRODUCTION


Selesai berkeliling di tempat pembuatan handicraft, perjalanan berlanjut ke arah luar kota. Peman-dangan sepanjang jalan cukup menyenangkan meskipun rada bingung kok kita melewati hutan-hutan yang cukup luas dan ternyata kita juga berhenti di sebuah hutan. Terpikir di benak gue, kayaknya bakal diajak hiking ke dalem hutan nih. Tapi ternyata dugaan gue salah. Cu Chi Tunnel ternyata daerah terowongan bawah tanah tempat bersarangnya Vietcong di jaman perang melawan tentara Amerika. Waaahhh jadi inget film-film perang Ameriaka dengan Vietnam. Yeehhuuu … lets go to Rambo … he he he he….

Completed around the place making handicrafts, travel continues to the outside of the city. Scenery along the road quite fun though little bit confused why we pass through big forests and it turns out we also stopped in a forest. It occurred in my mind I think would be invited to hike into the forest. Apparently I was mistake. Cu Chi Tunnel is an underground tunnel where is the Vietcong hiding on the war against American soldiers. Aaahhh … make me remember American war movies with Vietnam. Yeehhuu ... lets go to Rambo ... he he he ....

Begitu masuk ke hutan perdu dengan pohon bambo dan pepohonan lainnya yang tumbuh agak rapat, kita diajak masuk ke sebuah banker yang berisi kursi-kursi kayu berjejer. Seorang staff yang bertugas disana mempersilahkan duduk dalam bahasa Vietnam yang gue yakin kagak ada satu tamu pun yang ngerti … he he he …. Si petugas itu kemudian memutar sebuah video dan meminta kita untuk menontonnya.

Once inside the shrubs forest with bamboo and other trees that grow rather tight, we are invited to enter into a banker containing wooden chairs lined. A duty staff there, asked us to take a sit in Vietnamese language that I'm sure there is no one guest understand ... he he he ....then the officer was plays a video and asked us to watch it.

Video hitam-putih dengan durasi kurang lebih 15 menit itu berceritera tentang Cu Chi yang tenang. Sebuah daerah penghasil padi yang subur dan juga buah-buahan. Kedamaian ini kemudian berantakan ketika Amerika datang dan membombardir gencar dengan bom. Ibarat semut yang diinjak pun melawan. Begitu jugalah rakyat Cu Chi pun melawan Amerika. Film dokumenter itu menggambarkan perlawanan semakin menghebat, ketika mereka mendapati Amerika sudah tidak pandang bulu. Patung-patung Budha digempur dan dihancurkan, rumah dibumi-hanguskan dan anak-anak kecil dibantai. Mereka pun menghimpun kekuatan, melawan Amerika. Suatu pertempuran yang tidak seimbang, tetapi mereka tidak surut. Gue jadi inget cerita dan pelajaran sejarah di sekolah tentang pahlawan-pahlaman bamboo runcing di jaman perang dulu. He he he he

Black and white video with approximately 15 minutes duration was telling about the quiet and peace Cu Chi. Fertile rice-producing areas and also fruits. The peace later then broken when the Americans came and bombarded heavily with bombs. Like ants which also trampled to fight. So the people of Cu Chi have to against America too. Documentary film that describes the resistance increasing in intensity, when they discovered America has been indiscriminate. Buddha statues destroyed and battered, house-to scorch the earth and small children were massacred. They also gather strength, against the Americans. A battle that is not balanced, but they do not subside. I so remember the stories and history lessons in school about the heroes of bamboo sharpened at the time of the war….. ha ha ha ha ha

Sementara video diputar, banyak peserta tour bosan dan keluar sebelum video selesai. Karena boring gue mulai iseng berfoto ria. Tapi ternyata bule-bule ganteng rombongan gue pada iseng ngikut berpose dibelakang gue.

While the video is playing, many tour participants get bored and get out before the video finished. Because of bored I started to take pictures for fun it was some handsome guys entourage on a whim I adherents posing behind me.

(25) VIETNAM HANDYCRAFT


Begitu keluar daerah perkotaan melewati jalan raya yang lumayan gede ternyata sopir bus masih santai banget jalannya, nggak lebih dari 40 kilometer per jam. So gue bisa nikmatin sightseeing sepanjang perjalanan. Gue jadi inget omongan Vu kemaren kalo peraturan di sini kendaraan memang nggak boleh lebih dari 40 km per jam. Nggak berapa lama kita berhenti di sebuah tempat yang penuh dengan bus-bus pariwisata. Tadinya gue pikir ini tempat yang namanya Cu Chi Tunnel, ternyata merupakan tempat pembuatan kerajinan tangan dan show room-nya. Biasalah … kalo ngikut paket tour pasti mampir ke tempat-tempat shopping. Tapi nggak ada ruginya lihat-lihat siapa tahu ada yang menarik untuk dibawa pulang ke Indonesia.


Once out of urban areas through a pretty big highway bus driver was still very relaxed way, not more than 40 kilometers per hour. So I can enjoy sightseeing along the journey. I also remember when Vu told me the rules here yesterday if the vehicle does not exceed 40 miles per hour. Several minute later we stopped at a place filled with tourist buses. At first I thought this place called Cu Chi Tunnel, proved to be a place of manufacture of handicrafts and its show room. As usual ... if we joint a tour packages always stop to places of shopping. But I think it does not hurt to look around, may be there is an interesting case to take home to Indonesia.

Sunday, July 17, 2011

(24) SAIGON CITY

THIRD DAY, NOVEMBER 04TH, 2009

Rasanya masih malas banget mau bangun. Tapi hari ini udah janjian mau jalan bareng sama Dedy ke Cu Chi Tunnel. Sebenernya gue pengen jalan kaki sight seeing kota Saigon ngikutin itinerary Lonely Planet. Tapi karena setiap orang selalu bilang gue musti ke tempat ini kalo ke Saigon, so rasa penasaran gue ngalahin itinerary yang udah gue susun sebelum berangkat ke Vietnam. Gue sama Dedy ambil paket tour setengah hari lewat hotel dan harganya cuma US$6. PPfffuiihh … murah banget … gak ada ruginya lah kalaupun tempatnya gak seru … he he he he …

It was still really lazy to wake up. But today already have a plan would go out together with Dedy to Cu Chi Tunnel. Actually I wanted to walk around the city of Saigon following sight seeing itinerary of Lonely Planet. But because everyone always says I must go to this place while I am in Saigon, so my curiosity more strong than the itinerary which I've made before leaving to Vietnam. Dedy and I took a half-day package tour to Cu Chi Tunnel through the hotel and the price is only U.S. $ 6. PPfffuiihh ... so cheap ... I will not really loss even if the place is not fun ... he he he he ...

Ternyata kita dijemput sebuah bus yang di dalamnya sudah ada beberapa peserta tour. Ini yang paling menyenangkan kalo ngikut tour, jadi banyak teman … he he he he … Sebelum berangkat ke tempat tujuan, kita masih menjemput beberapa peserta di beberapa hotel sekitar daerah Pham Ngu Lao. Menurut guide yang memandu kita, perjalanan akan ditempuh kurang lebih 1,5 jam sekitar 60 km kearah utara keluar kota Saigon. Walah jauh amat … sampai jam berapa nih nanti, bisa-bisa gue ketinggalan pesawat pulang ke Indonesia. Tapi waktu gue tanya sang guide guarantee jam makan siang sudah balik ke hotel. Aaahhh … mudah-mudahan gak ada halangan.

It turns out we picked up by bus which there already some tour participants. It's the most fun if adherents tour, so many friends ... he he he he ... Before leaving for the destination, we still pick up some of the participants in several hotels around the area of ​​Pham Ngu Lao. According to the guide that guides us, the trip will be approximately 1.5 hours about 60 km towards the north out of Saigon. Wow … so far ... until what time later, may be I might miss my flight back to Indonesia. But when I asked the guides guarantee hour lunch is back to the hotel. Aaahhh ... hopefully there are not obstacles.

Suasana jalan-jalan di kota Saigon lumayan padat dan ramai oleh klakson. Gue serasa berada di kota Yogyakarta sekitar tahun 90-an. Jalan-jalan penuh sepeda motor yang kadang-kadang sang sopir seenaknya di jalanan. Bangunan-bangunan kebanyakan merupakan bangunan lama atau kuno. Pasar-pasar masih tradisional dan salah satu yang menarik perhatian gue Cho Ben Tahnh traditional market yang sangat sibuk di pagi hari. Gue serasa berada di jalan Malioboro dengan pasar Bringharjonya. Di depan pasar ini tepat ditengah persimpangan jalan, ada patung Tran Nguyen Hai di atas seekor kuda. Persis seperti yang tertulis dalam itinerary Lonely Planet. Hhhmmm… ternyata gue masih dapet sight seeing juga meskipun nggak ngikutin itinerary dan gue cukup menikmatinya dari dalam bus.

The atmosphere of the streets in the city of Saigon is quite dense and crowded by the horns. I feel like in the city of Yogyakarta, around the late '90s. The streets were full of motorcycles that sometimes the driver casually on the street. The buildings are mostly old or ancient buildings. The markets are still traditional, and one that draw my attention to Cho Ben Tahnh, a very busy traditional market in the morning. I feel like walk on the Malioboro’s street in front of Bringharjo traditional market. In front of this market right middle fork in the road, there is a statue of Tran Nguyen Hai on a horse. It’s exactly same as written in the Lonely Planet itinerary. Hhhmmm ... turns out I still get sight seeing as well though not follow itinerary and I quite enjoy it from in the bus.